『岳的乱系列62部分介绍』:其中，假借还是中国汉字形体的构造六书中的一种。六书是指古人分析汉字的构造和使用而的归纳出来六种条例。许慎《说文解字・叙》指出六书为指事、象形、形声、会意、转注、假借。指事，也叫象事、处事，以点画等象征性的符号来表明意义，如上下；象形，字形摹写实物的形状，或用比较简单的线条来摹写事物的特征部分，如日月；形声，也叫象声、谐声，由形符和声符两部分组合成的字，其中形符表义，声符表音，如江河；会意，也叫象意，组合两个以上的字表示一个新的意义，如武信；转注是古人制造同义字的方法，换言之，转注就是用同义字辗转相注的方法造字，如考老；假借便是说语言中的某一个词，本来没有替它造字，就依照它的声音假借一个同音字来寄托这个词的意义，如令长。